December 10th, 2016

с кружочками

ПРО ЖЕНСКИЕ СЛЕЗЫ

Читаю документ середины 17-го века, записки Павла Алеппского о пребывании антиохийского патриарха Макария в Россию. Путешественники полгода провели в Коломне, спасаясь от моровой язвы (чумы) и оставили любопытные описания местной жизни - довольно подробные и на редкость доброжелательные. Насмотревшись ужасов печально известной эпидемии 1655-56 гг. и чудом оставшись в живых, автор тем не менее был особо впечатлен тем, как русские женщины плачут:
"Не было для нас иного облегчения и утешения, кроме того, что мало слышалось пронзительных возгласов и криков по умершим, ибо, начиная от области Константинополя до сих мест у всех христиан такой обычай, что женщины не оплакивают умерших с громкими криками и не знают пронзительных воплей, как женщины нашей страны, которые, в подражание арабам, кричат громким голосом, надрывая сердце живым и на здоровых наводя болезнь. Здесь же женщины негромко рыдают над своими покойниками и плачут потихоньку; рыдание их вызывает слезы даже у жестокосердных, но их голоса не бывают слышны у соседей <...> потому что рыдания и плач над умершими христианами недозволительны".
+
Теперь понятно.