Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

с кружочками

ВОПРОС КАЗАХАМ И НЕ ТОЛЬКО

Говорят, в казахском языке есть такое слово - намес (цитирую со слуха, буду рад поправкам). Приблизительный перевод - "внутренняя гордость". Что-то вроде готовности в любой момент отвечать на вызов, свернуть горы, если дело касается чести, а не просто вульгарной прагматики.
Правильно ли я понял значение слова "намес"? Каковы тут оттенки смысла? Чем, например, оно принципиально отличается от английского challenge? Насколько серьезен вес этого понятия в национальном сознании и трудовой этике? Спасибо
яя

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

А все-таки стоит иногда при заимствовании новых слов и понятий злоупотребить шишковским методом.
Например, вместо слова "блюз" в русском языке совсем неплохо звучало бы слово "плач". Ну, если не вместо, то хотя бы наряду.
Был бы у нас "Блюз Ярославны" и "Плач в придорожной закусочной".
И древнерусская литература, и творчество Джима Моррисона от этого только выиграли бы.
с кружочками

Занимательная этимология

ПУТИН - м. ломотная боль в пояснице (lumbago?), от которой заговаривают, кладя поперек порога и присекая кремнем.
Отсюда
+
Все-таки человечество действительно лениво и нелюбопытно.
Двенадцать лет назад весь мир чирикал: "Who is mister Putin?" и никому даже в голову не пришло заглянуть в словарь Даля.
с кружочками

Занимательное языкознание

Originally posted by abc at Mamihlapinatapai
Mamihlapinatapai — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».


с кружочками

Занимательное языкознание

Лингвисты из Санкт-Петербургского университета завершили проект "Один речевой день", тенденции неутешительны. 

— Самое частоупотребимое слово?
— Не.
— Забавно: ведь так начинают фразу гопники: "Не, слышишь..."
— Не — это граница. Просто говорящий отграничивается. Ставит границу, забор: не. Развитие индивидуализма — отграничивание от человека, общества, государства...

Наш человек очень часто недоговаривает. Если все постоянно недоговаривают, это отражается на общем состоянии языка. К тому же наш человек часто врет. Это, кстати, небезопасно для здоровья. В десять раз увеличивается нагрузка головного мозга — если человек говорит осознанную ложь... 

Здесь еще
с кружочками

"ОПТИМИЗАТОРЫ ХРЕНОВЫ". Моя колонка в "Известиях"

с кружочками

Занимательная этимология

Я всегда думал, что происхождение слова "замочить" (убить) связано с кровью. Типа пустить человеку кровь, которая сделает его мокрым. А вот тут читаю Мельникова-Печерского и натыкаюсь на слово "замочить" в устах старообрядцев-кубанцов. Они используют его как краткий аналог выражения "в куль его да в воду", означающего традиционную в тех местах расправу с нехорошим человеком посредством его утопления.